See 咒語 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「咒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「語」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "咒语",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"法术的一种，以某种特别的顺序或特殊音节念出，以促成某些的特殊效果的语句"
],
"id": "zh-咒語-zh-noun-H5g63qDS"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòuyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau³ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòuyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhòuyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chou⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jòu-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jowyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжоуюй (čžoujuj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "咒語",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "咒语",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "驟雨",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "骤雨",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau³ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau yúh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau³ jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo³ yu⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³³ jyː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "yshtje"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَعْوِيذَة"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "ovsun"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "sehr"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "cadu"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "pitik"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заклинание"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encís"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conjur"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embruixament"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encantament"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "kouzlo"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaříkadlo"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaklínadlo"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"common"
],
"word": "fortryllelse"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"common"
],
"word": "besværgelse"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toverspreuk"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "spell"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "incantation"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "enchantment"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "sorĉo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "loits"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "loitsu"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charme"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"邪咒"
],
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "maléfice"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sort"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "sort"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formule magique"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fature"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encantamento"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feitizo"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zauberspruch"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zauberformel"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zauberwort"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "ξόρκι"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐπαοιδή"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐπῳδή"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κήλημα"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάγευμα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "kishúf",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כִּשּׁוּף"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "láẖash",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לַחַשׁ"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "varázsige"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galdraþula"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "mantra"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "taika"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "noitasana"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "incantamento"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "formula magic"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "briocht draíochta"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortha"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piseog"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incantesimo"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula magica"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fattura"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maledizione"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maleficio"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sortilegio"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malocchio"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "jumon",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "呪文"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "のろい, noroi",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "呪い"
},
{
"lang": "哈拉吉語",
"lang_code": "klj",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "afsûn"
},
{
"lang": "哈拉吉語",
"lang_code": "klj",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "əfsûn"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "주문(呪文)"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veneficium"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantio"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "incantatio"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cantamen"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cantamen"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "fascinum"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "burvju vārdi"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "jampi"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "mantera"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"raw_tags": [
"前綴，可接各種詞，表示不同用途"
],
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "hoa-"
},
{
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "conjurisoun"
},
{
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "charme"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charme"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorchéthon"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trylleformel"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "formel"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besvergelse"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gealdor"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "طلسم"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czar"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaklęcie"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encantamento"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feitiço"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrajă"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "farmec"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "descântec"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descântătură"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заклина́ние"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "за́говор"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urok"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encanto"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hechizo"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conjuro"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brujería"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conjuración"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensalmo"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "payé"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gualicho"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "trollformel"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "besvärjelse"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "tawal"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "མཐུ་སྔགས"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "ངན་སྔགས"
},
{
"lang": "吐火羅語B",
"lang_code": "txb",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "näsait"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "büyü"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "tılsım"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заклина́ння"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "закля́ття"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "mantar",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "منتر"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "jādū",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جادو"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "saihir",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سحر"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "tōnā",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ٹونا"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "ṭōṭkā",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ٹوٹکا"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "thần chú"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "swyn"
}
],
"word": "咒語"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「咒」的漢語詞",
"帶「語」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "咒语",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"法术的一种，以某种特别的顺序或特殊音节念出，以促成某些的特殊效果的语句"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòuyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau³ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòuyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhòuyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chou⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jòu-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jowyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжоуюй (čžoujuj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "咒語",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "咒语",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "驟雨",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "骤雨",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau³ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau yúh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau³ jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo³ yu⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³³ jyː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "yshtje"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَعْوِيذَة"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "ovsun"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "sehr"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "cadu"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "pitik"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заклинание"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encís"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conjur"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embruixament"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encantament"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "kouzlo"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaříkadlo"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaklínadlo"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"common"
],
"word": "fortryllelse"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"common"
],
"word": "besværgelse"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toverspreuk"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "spell"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "incantation"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "enchantment"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "sorĉo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "loits"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "loitsu"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charme"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"邪咒"
],
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "maléfice"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sort"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "sort"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formule magique"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fature"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encantamento"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feitizo"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zauberspruch"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zauberformel"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zauberwort"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "ξόρκι"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐπαοιδή"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐπῳδή"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κήλημα"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάγευμα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "kishúf",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כִּשּׁוּף"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "láẖash",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לַחַשׁ"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "varázsige"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galdraþula"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "mantra"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "taika"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "noitasana"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "incantamento"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "formula magic"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "briocht draíochta"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortha"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piseog"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incantesimo"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula magica"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fattura"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maledizione"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maleficio"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sortilegio"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malocchio"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "jumon",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "呪文"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "のろい, noroi",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "呪い"
},
{
"lang": "哈拉吉語",
"lang_code": "klj",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "afsûn"
},
{
"lang": "哈拉吉語",
"lang_code": "klj",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "əfsûn"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "주문(呪文)"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veneficium"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantio"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "incantatio"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cantamen"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cantamen"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "fascinum"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "burvju vārdi"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "jampi"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "mantera"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"raw_tags": [
"前綴，可接各種詞，表示不同用途"
],
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "hoa-"
},
{
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "conjurisoun"
},
{
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "charme"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charme"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorchéthon"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trylleformel"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "formel"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besvergelse"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gealdor"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "طلسم"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czar"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaklęcie"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encantamento"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feitiço"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrajă"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "farmec"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "descântec"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descântătură"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заклина́ние"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "за́говор"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urok"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encanto"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hechizo"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conjuro"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brujería"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conjuración"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensalmo"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "payé"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gualicho"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "trollformel"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "besvärjelse"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "tawal"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "མཐུ་སྔགས"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "ངན་སྔགས"
},
{
"lang": "吐火羅語B",
"lang_code": "txb",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "näsait"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "büyü"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "tılsım"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заклина́ння"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "закля́ття"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "mantar",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "منتر"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "jādū",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جادو"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "saihir",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سحر"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "tōnā",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ٹونا"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "ṭōṭkā",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ٹوٹکا"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "有法術效果的語句",
"word": "thần chú"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "有法術效果的語句",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "swyn"
}
],
"word": "咒語"
}
Download raw JSONL data for 咒語 meaning in All languages combined (16.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"咒語"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "咒語",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"咒語"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "咒語",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.